PROJET EN COURS : Traduction Battle Companies !

Pour ceux qui n'ont pas encore entendu parler de cette fameuse "quête", il s'agit de traduire le supplément pour SDA Battle : Battle Companies ! 

Voici le lien au pdf : http://battlecompanies.files.wordpress.com/2014/02/battle-companies-february-2014.pdf

Voilà de quoi le forum 20 000 nains sous les elfes pourra se vanter pendant les siècles millénaires à venir 

Ce supplément énonce les règles pour faire combattre une "compagnie" et la faire évoluer au fil de vos batailles.  

Voici les valeureux héros qui se sont joins à ma noble quête :

-Olmax (Modérateur sadique, cultiste de morgoth, terreur des elfes, champion du flood et légende irlandaise)
-WarXisk (Légende de la Terre du Milieu, capitaine de la milice de Pelargir)
-Tenshi_Elfia (Défenseur du Gondor, Legolas au féminin)
-Frodon (Héros Protecteur, hobbit porteur d'un anneau doré )
-Fredegond (Légende de la Terre du Milieu, Collectionneur de Hobbits [?!] )
-Slithegor (Héros Protecteur, Maître des ténèbres/Guerriers de l'Aube, personnalité changeante, schizophrène)
-Accetes (Héros Protecteur, Maître d'Elucis)

Chaque membre se verra attribuer une partie (environ 14 pages) du Supplément à traduire.
Les premiers résultats devront être présenté avant Noël prochain ! 

Des exécutions sommaires ont étés autorisés en cas de production qualifiés "incomplètes" 


Si d'autres aventuriers tel que vous en quêtes de gloire et de richesse vous sentez prêt à rejoindre notre Communauté, envoyez moi un MP et on s'arrangera pour trouver de quoi vous occupez !

On commence la répartition des tâches dès que j'ai une réponse positive de chaque membre de l'équipe de traduction

Les Valar sont avec nous compagnons !

Ah c'est cool qu'on commence !
Mais par contre je ne garantie pas un résultat parfait :s

Notre parcours sera composé "d'étapes" (la première se situeras avant noël) où l'on ferra un récap de tout ce qui à été traduit avec une relecture attentive de toute l'équipe

Par ailleurs, j'ai le plaisir de vous annoncer qu'Accetes nous à rejoins !

Et oui plus qu'un et nous auront les neuf marcheurs .

Je porte un de ces titres moi 

  Like a boss 

tu as mon accord, cher ami. par contre, seulement un truc me chiffonne. c est pas seulement à mes heures perdues que je fais le Maître des Ténèbres (d'ailleurs je préférerais le titre de Guerrier de l'Aube).

J'attend la réponse de tout le monde et je vous assignerais vos parties !

@Slithegor : Je ne peux rien te refuser 

Je réponds présente !
J'espère avec les cours avoir du temps pour cette quête... Et ne pas avoir un anglais trop médiocre 

Fredegond, Frodon, ou êtes vous ? 

Moi aussi je suis présent et pourrais-je avoir mon nom aussi dans la liste des valeureux héros .

Accetes a écrit:

Moi aussi je suis présent et pourrais-je avoir mon nom aussi dans la liste des valeureux héros .

Je suis donc un héros? NOOOOOOOOOONNNN

Accetes a écrit:

Moi aussi je suis présent et pourrais-je avoir mon nom aussi dans la liste des valeureux héros .

En effet, je pensais l'avoir déja fait, je vais de ce pas réparer cette injustice...

Olmax a écrit:

Je suis donc un héros? NOOOOOOOOONNN

Considère toi comme un mercenaire 

Olorin[Sof] a écrit:

Fredegond, Frodon, ou êtes vous ? 

Dsl, la semaine à été chargée.
C'est ok pour moi

Olmax comme mercenaire hahahahhah .

Pourquoi as tu rayé schizophrène ? je l'assume, ne t'inquiète pas

UP
Bon alors, on commence quand ?

Oui c'est vrai ?

On attend Fredegond malheuresement...

Mais je pense que nous allons devoir commencé sans lui, sans quoi ce n'est pas près de voir le jour :p

Bien, c'est pour moi les vacances 

Ce qui signifie que notre longue quête peut enfin commencer !

Demain je m'occupe des préparatif et nous pourrons partir...
A vos montures compagnons !

Voila les différentes parties :

Page 2-13 = les règles de bases + équipements (12 pages) Olorin

Page 13-24= Le Mordor (12 pages)

25-40= les royaumes des hommes (16 pages)

41-57= les royaumes déchus (17 pages) WarXisk

57-69= les peuples libres (13 pages)

70-78= la Moria et Angmar (9 pages) Accetes


79-87= Scénarios + fiches de batailles (9 pages)

A vos marques, prêt, PARTEZ !

Choisissez une partie et commencez la traduction sans plus attendre !
Un long combat nous attend, plus de temps à perdre !

PS : Vous avez surement remarqué que les parties sont largement inégales... On équilibrera tout ça plus tard, pour l'instant l'objectif c'est de faire 13 pages chacun, quelle que soit votre catégorie !

Plop ! Je veux bien me charger des Royaumes Déchus !

1er arrivé, 1er servis comme on dit ^^

Au fait, je ne t'ai pas oublié WarXisk pour ton fluff, j'arrive xD

En tant que chef des maraudeur wargs de mon nom Buldor le gobelin , je vais prendre  La Moria et Angmar pour commencer.

Au fait pour les montures pourquoi on ne prend des aigles géants on irait plus vite :

C'est noté

Ouais j'avais déja vu celui là, malheureusement les nobles aigles de Manwë sont imprévisibles...

Au fait, j'espère que vous avez tous le pdf pour commencer ^^

Olorin[Sof] a écrit:

Au fait, j'espère que vous avez tous le pdf pour commencer ^^

Euh... Non je ne l'ai pas ^^